e-Anglais.com FAQ de e-Anglais.com



Foire aux questions — Frequently Asked Questions

Parfois certains visiteurs à mon site posent des questions concernant certains aspects de mon site. Peut-être vous posez-vous des questions aussi. Sur cette page, j'essaie de répondre aux questions les plus fréquemment posées (frequently asked questions):

  1. Concernant "who" et "whom". Peut-on dire "Mary, who I work with, is from Wales." ?
  2. Il n'y a pas de bac blanc, série L (LVI) ; pourquoi pas ?

Concernant "who" et "whom": en général, on estime que who doit être préféré à whom sauf dans des contextes très formels et après une préposition (où whom est obligatoire). Voici ce qu'en disent certaines grammaires (les liens sont vers Amazon.fr) :
  • "whom tends to be restricted to formal style" — Sidney Greenbaum, The Oxford English Grammar (Oxford University Press, 1996), page 85.
  • "when the governing preposition precedes its complement ... the choice of whom is obligatory. When it does not ... or when the relative pronoun is the object ... there is some choice between who and whom, the latter being preferred in formal written English and by some speakers, the former being widely current informally." — Sidney Greenbaum & Randolph Quirk, A Student's Grammar of the English Language (Longman, 1990), page 367.
  • "we do not often use whom. In spoken English we normally prefer who or that (or you can leave them out...): ... The girl (who/that) he fell in love with..." — Raymond Murphy, English Grammar in Use (Cambridge University Press, 1985), unit 90.
  • "We generally use who as both subject and object. Whom is unusual, especially in questions, except in a formal style." — Michael Swann & Catherine Walter, How English Works (Oxford University Press, 1997), page 49.
Il n'y a pas de bac blanc, série L (LVI); pourquoi pas ?
  • Il ne me semble pas possible de créer un bac L (LV1) parce que tout dépend de l'interprétation de la question par le candidat. La plupart du temps, on vous demande de donner votre avis ou de décrire quelque chose. La réponse n'est pas prévisible d'une telle manière a être corrigée par une machine. Dans le cas des autres séries, les questions ont souvent un certain nombre de réponses possibles que j'essaie de prévoir.